Please rotate your device to horizontal view

Visit our website on desktop for the best view and experience
Words From Us
我們的話
Sambutan

Hello Everyone,

We are delighted to announce our upcoming wedding on Saturday, 9th January, 2016. We had many beautiful moments during our two and half years relationship, which we hope to bring it forward to our next long-lasting love journey.

We hope to see all of you in our wedding ceremony & banquet. Cheers.

大家好,

很開心與大家分享我們即將於2016年一月九日(星期六)結婚了!

終於在歷經兩年半左右的相處以及交往,我們終於宣布共結連理,而我們也期望大家可以來一起見證我們愛的旅程.希望屆時可以與大家一起在我們的婚禮裡度過一場難忘且開心的時光!

Halo semua,

Dengan berbahagia, bersama ini kami mengumumkan hari pernikahan kami pada Sabtu, 9 Januari 2016. Setelah menjalani banyak momen indah dalam dua setengah tahun hubungan kami, kini tiba saatnya untuk kami melanjutkannya ke dalam suatu pernikahan.

Sampai bertemu di acara pemberkatan dan resepsi kami. Salam hangat dari kami yang berbahagia.

Ichwan Ichwan (曾福萬) Ichwan
Carla Carla (古月玲) Carla
The Venues
地點和時間
Tempat dan Waktu
Holy Matrimony 結婚聖禮 Pemberkatan
  • Ekayana Arama
    Buddhist Centre Jakarta
  • Ekayana Arama
    Buddhist Centre Jakarta
  • Ekayana Arama
    Buddhist Centre Jakarta
  • 9:30am - 11:00am
  • 上午九時三十分 - 上午十一時
  • 9:30 WIB - 11:00 WIB
  • Details 信息 Keterangan
Wedding Banquet 宴會 Resepsi
  • Merlynn Park Hotel Jakarta
    Casa Grande Ballroom
  • Merlynn Park 酒店 雅加達
    Casa Grande Ballroom
  • Merlynn Park Hotel Jakarta
    Casa Grande Ballroom
  • 6:30pm - 9:00pm
  • 下午六時三十分 - 下午九時
  • 18:30 WIB - 21:00 WIB
  • Details 信息 Keterangan
The Couple's Story
我們的故事
Cerita Kami

"When two people meet, the 1st time is coincidence.
The 2nd time is unintentional. The 3rd time is fate."

"當兩個人相遇時:
「第一次是巧遇,第二次是偶然,第三次則是命運.」"

"Saat dua orang bertemu: Pertama kali hanya suatu kebetulan.
Kedua kali hanya ketidaksengajaan. Ketiga kali artinya jodoh dan takdir."

Ichwan and Carla met for the very first time in 2004 as friend in their first year of college, where love seemed still far away from their life. They were a classmate for one year and still had study group whenever the exam season came later. After graduated in 2008, they walked their own path and lost contact each other since then. Carla pursued her Japanese study before continue to work in Jakarta, while Ichwan started his career in Jakarta and Hong Kong.


After 4 years later, near the end of 2012, they met once again in a good friend's wedding party in Jakarta. They were connected again and their love story began.
They started their long distance relationship in August 2013 after Ichwan visited Carla several times during his visit to Jakarta.


Like many other long distance relationships, airports and bus/taxi stands are their usual meeting points. While e-mail and those chat messengers are the lingo that surround their daily life to stay connected. Many thanks to technology :)


And finally... she said YES!
Ichwan proposed Carla right after Chinese New Year 2015 in front of their families as they were bringing their relationship into the stage of marriage.
Now and then the couple has become a long distance relationship survivor. #wemadeit

Ichwan與Carla在2004年的大學生涯裡遇見了對方.當時矇懞懂懂的兩個人,還不知道原來在不久的將來會如此的相愛.他們同班了短短的一年,一起讀書學習直到2008年畢業之後兩人分散去追求各自的夢想.Carla完成了他的日語教育後回到了雅加達開始她的工作生涯,而Ichwan也同時在雅加達以及香港展開了他的事業.


4年過後來到了2012,兩人在朋友的婚禮中再次見面而邂逅了.兩人的遠距離的戀愛就此展開.
其中,Ichwan不辭辛勞的回到雅加達與Carla短暫相聚.


就如同大家而熟能詳的遠距離戀愛一樣,相遇的地點總是離不開機場、計程車招呼站.而email和通訊軟體則是他們之間最好的溝通橋樑.
真的要好好的感謝科技的幫忙!^.^


最後,她說了:「我願意.」
2015的新年,Ichwan在家族的見證下向Carla求婚了.就這樣,兩個兩小無猜的遠距離戀人終於踏上了人生的下一步,直到永遠.#WeMadeIt

Ichwan dan Carla bertemu pertama kali tahun 2004 di universitas. Mereka adalah teman satu kelas di tahun pertama kuliah dan selanjutnya masih sering mengikuti belajar kelompok saat musim ujian tiba. Setelah lulus pada 2008, mereka memilih jalur karir masing-masing dan kehilangan kontak satu sama lain. Carla melanjutkan pelatihan dan studi literatur bahasa Jepang sebelum berkarir di Jakarta, sementara Ichwan meniti karir di Jakarta dan melanjutkannya ke Hong Kong.


4 tahun kemudian, pada akhir tahun 2012, mereka kembali bertemu di salah satu pernikahan teman se-angkatannya di Jakarta. Mereka bertemu sebagai teman lama yang kembali terhubung dan cerita cinta mereka dimulai. Di tengah kesibukannya di Hong Kong, Ichwan menyempatkan untuk pulang menemui Carla di Jakarta beberapa kali sampai akhirnya pada Agustus 2013 mereka memulai hubungan jarak jauh. 2 negara, 2 zona waktu.


Layaknya hubungan jarak jauh lainnya, bandara dan pemberhentian bus/taksi sering menjadi tempat bertemu mereka. Sementara e-mail dan aplikasi chatting menjadi penghubung di antara aktivitas sehari-hari mereka. Terima kasih banyak kepada teknologi :)


Akhirnya... di awal tahun 2015, Ichwan melamar Carla tepat 3 hari setelah tahun baru Imlek di hadapan keluarga mereka setelah sepakat untuk membawa hubungannya ke jenjang pernikahan. Kini mereka menjadi salah satu pasangan hubungan jarak jauh yang berhasil. #wemadeit